문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 영어 사전 (문단 편집) ===== 그 외 절판된 사전들 ===== 1. 금성출판사 그랜드 영한사전 (2006년 2판 / '''절판''') 온라인 서비스: [[https://dic.daum.net/index.do?dic=eng&q=|다음 영어사전]] 1987년 첫 발간. 26만 어휘수. parish를 '사목구', parish church를 '본당'이라 적절히 번역하는 등 가톨릭 종교용어 번역에서의 정확성이 눈에 띄는 반면, 군사용어에서는 다소 약점을 보인다. 2. 금성출판사 뉴에이스 영한사전 (2004년 3판 / '''절판''') 3. 넥서스 영한사전 (2007년 / '''절판''') 일본의 오분샤 영일사전을 번역한 것이다. 어휘 수가 상대적으로 적은 것(약 13만)이 단점. 4. 슈프림 영한대사전 (2005년판 / '''절판''') 군사 계급에서 오역이 많다. 이를테면 Sergeant를 병장[* 영어에서는 병장부터 하사~원사에 이르는 부사관 모두에게 쓰이는 단어이긴 한데, 다른 수식어 없이 단독으로 쓰일 경우 대한민국 국군 계급에서는 병장에 해당한다.]이 아닌 상사 및 중사로 제시.[* 다만 대한민국 국군은 병과 부사관 간 계급체계가 꼬여버려서 Sergeant가 병 최고계급으로서의 병장이 되어버렸다는 점에서 (이등)중사라는 번역(이 경우 Corporal은 하사로 번역)이 원래 의미에 가까워서 아주 틀린 것만은 아니라는 반론도 있다. 사실 영국군 계급체계가 후자에 가깝다.] 5. 교학사 신영한대사전 (2006년판 / '''절판''') 6. 옥스포드 워드파워 영영한사전 (2005년 / '''절판''') 교학사 출간. Oxford Wordpower Dictionary 2000년 초판[* 현재 발매 중인 원서는 2014년 4판.]을 번역. 번역진이 위의 옥스포드 영한사전과 동일하다. 7. 콜린스 코빌드 영영한사전 (2007년 / '''절판''') 교보문고 출간. Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English 2006년 초판[* 현재 원서는 Collins COBUILD Advanced American English Dictionary 2016년 2판.]을 번역. 8. 옥스퍼드 혼비 영영한사전 (1981년 / '''절판''') 범문사(옥스퍼드대출판부 영어서적 전문 수입업체. 현 이퍼블릭) 출간. Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) 1974년 3판[* 현재 발매 중인 원서는 2020년 10판.]을 번역한 것이다. 9. 랜덤하우스 영한대사전 (1990년 / '''절판''') 미국 Random House Dictionary of the English Language 1987년판을 시사영어사에서 번역한 영영사전. 그런데 원전 번역이라고 하기엔 랜덤마우스 영일(英日)대사전을 많이 참조한 한계가 있다는 얘기도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기